Your mum may refer to the flowering quince as ‘Japonica’. Botanists would have you refer to these shrubs as Chaenomeles speciosa, or a hybrid between this and the actual Japanese quince Chaenomeles japonica…